Des milliers de militants indépendantistes catalans ont affronté la police en Catalogne après l'arrestation en Allemagne de l'ex-président Carles Puigdemont.