Louise Mushikiwabo, ministre rwandais des affaires étrangères