Kobe Bryant, joueur adoré des Los Angeles Lakers, mettra un terme à sa carrière en NBA apres 20 ans passés sur les parquets. Le "Mamba" reste troisième meilleur marqueur de l’histoire de la NBA, derrière Kareem-Abdul-Jabbar et Karl Malone. Il a aussi remporté cinq titres de champion NBA (2000, 2001, 2002, 2009, 2010), tous remportés avec les Lakers. Meilleur joueur de NBA en 2007-08, il compte aussi dix-sept participations au All-Star Game et deux titres olympiques, en 2008 et 2012, avec les Etats-Unis.
En images : Kobe Bryant tire sa révérence
![Kobe Bryant salue le public avant le match, Toronto, le 16 février 2016.](https://gdb.voanews.com/b5294f47-2e1e-4640-b5a9-37b3328b0a3a_cx0_cy8_cw0_w1024_q10_r1_s.jpg)
1
Kobe Bryant salue le public avant le match, Toronto, le 16 février 2016.
![Irlandiya](https://gdb.voanews.com/d2fa1dfe-863d-4351-971f-f432c9cb964b_cx0_cy7_cw0_w1024_q10_r1_s.jpg)
2
Irlandiya
![Kobe lance le ballon devant Carmelo Anthony de l’équipe de la conférence Est, Toronto, 14 février 2016.](https://gdb.voanews.com/0441c879-ab46-4d2a-94d4-c1e0cbfd1ddf_cx0_cy4_cw0_w1024_q10_r1_s.jpg)
3
Kobe lance le ballon devant Carmelo Anthony de l’équipe de la conférence Est, Toronto, 14 février 2016.
![Le grand Bill Russell, avec Kobe Bryant, au match de All-Star à Las Vegas, le 17 février 2007.](https://gdb.voanews.com/145fe5a7-9cb9-4d6d-9d5c-c5650757ec0d_cx0_cy6_cw0_w1024_q10_r1_s.jpg)
4
Le grand Bill Russell, avec Kobe Bryant, au match de All-Star à Las Vegas, le 17 février 2007.
![Kobe Bryant signe le dunk lors du match de basket-ball contre les Indiana Pacers, janvier 2015.](https://gdb.voanews.com/b8b962ba-78c5-4f43-8633-1f2d228538b3_cx0_cy9_cw0_w1024_q10_r1_s.jpg)
5
Kobe Bryant signe le dunk lors du match de basket-ball contre les Indiana Pacers, janvier 2015.
![Kobe Bryant donne une conférence de presse avant un match de basket-ball de la NBA contre les Washington Wizards Washington, le 26 novembre 2013.](https://gdb.voanews.com/141113d2-0e86-420d-8438-1894d4439080_cx0_cy5_cw0_w1024_q10_r1_s.jpg)
6
Kobe Bryant donne une conférence de presse avant un match de basket-ball de la NBA contre les Washington Wizards Washington, le 26 novembre 2013.
![Kobe Bryant et Ron Artest sur le banc lors d'un match de basket de la NBA contre les Pistons de Detroit Michigan, le 17 novembre 2010.](https://gdb.voanews.com/529bf40c-13d8-4de0-ac9b-8bd53c4eb8a0_cx0_cy3_cw0_w1024_q10_r1_s.jpg)
7
Kobe Bryant et Ron Artest sur le banc lors d'un match de basket de la NBA contre les Pistons de Detroit Michigan, le 17 novembre 2010.
![Les Los Angeles Lakers, champions de la NBA, pour la saison 2009 - 2010, le 17 juin 2010.](https://gdb.voanews.com/b79d11a4-751c-456a-a654-a2d21c78141f_cx0_cy5_cw0_w1024_q10_r1_s.jpg)
8
Les Los Angeles Lakers, champions de la NBA, pour la saison 2009 - 2010, le 17 juin 2010.
![Le président américain Barack Obama et le joueur des Los Angeles Lakers Kobe Bryant, dans la Maison Blanche au cours d'une cérémonie en l'honneur des champions de la NBA pour la saison 2009 - 2010, Washington, le 25 janvier 2010.](https://gdb.voanews.com/827bb889-3890-4b9d-a13d-caa57298da84_cx0_cy4_cw0_w1024_q10_r1_s.jpg)
9
Le président américain Barack Obama et le joueur des Los Angeles Lakers Kobe Bryant, dans la Maison Blanche au cours d'une cérémonie en l'honneur des champions de la NBA pour la saison 2009 - 2010, Washington, le 25 janvier 2010.